hard water spots

Most of us that have glass tanks have come across this at some point in-time or another. I'm doing a tank refresh and noticed that one of my tanks has some hard water stains, which are etched into the glass. I tried Bartenders Keeper, vinegar, acetone and 5000 grit sandpaper. Nothing would...