live rock trouble

i didn't do enough research and in an attempt to rid my live rock of bristle worms, I dipped it in fresh water and put it back in the tank! Now my nitrates/nitrites are high even though I've removed the live rock I dipped from the tank. I lost three fish from the spike and I'm sick about it. I...